literary text معنى

• نَصّ أدبي

• literary    adj. أدبي, واسع ال ...
• text    n. نص, متن الكتاب, ...
• non-literary text    نَصّ غير أدبي

أمثلة

1. We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors and poets use to create them.
   نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها
2. It is written with an original and distinctive alphabet, and the oldest surviving literary text dates from the 5th century AD—the only Caucasian language with an ancient literary tradition.
   اللغة القوقازية الوحيدة التي لا تمتلك تقليدًا أدبيًا قديمًا.
3. The humanists' close study of Latin literary texts soon enabled them to discern historical differences in the writing styles of different periods.
   قام الإنسانيون بدراسة عميقة للنصوص الأدبية اللاتينية، مكنتهم من تمييز الاختلافات التاريخية في أنماط الكتابة في فترات مختلفة.
4. Miller notes that the narratives of the referenced literary texts "provide clues, both true and false, to the mysteries of family relations."
   فقد لاحظت ميلر أن السرد من النصوص الأدبية المشار إليها "توضح أدلة صحيحة وخاطئة في أسرار العلاقات الأسرية.
5. The Political Unconscious takes as its object not the literary text itself, but rather the interpretive frameworks by which it is now constructed.
   لم يكن موضوع «اللاعقلانية السياسية» النصوص الأدبية بحد ذاتها، بل فضّل عليها الإطارات أو البنى التفسيرية وفق ما هي مبنية عليه الآن.